Aloha Tatiana! I wish your questions had straightforward easy answers – and if you are government funded it kind of is. (See here: https://www.ada.gov/websites2_prnt.pdf) if you are not government funded, this is something that is currently being debated in the legal system. That being said, the WCAG 2.0 guidelines are a good set of guidelines to help protect yourself if you feel you should. (You can see more on WCAG here: https://www.yokoco.com/find-out-how-to-make-your-website-compliant/)
An employer cannot require you to take a medical examination before you are offered a job. Following a job offer, an employer can condition the offer on your passing a required medical examination, but only if all entering employees for that job category have to take the examination. However, an employer cannot reject you because of information about your disability revealed by the medical examination, unless the reasons for rejection are job-related and necessary for the conduct of the employer's business. The employer cannot refuse to hire you because of your disability if you can perform the essential functions of the job with an accommodation.