Aloha Tatiana! I wish your questions had straightforward easy answers – and if you are government funded it kind of is. (See here: https://www.ada.gov/websites2_prnt.pdf) if you are not government funded, this is something that is currently being debated in the legal system. That being said, the WCAG 2.0 guidelines are a good set of guidelines to help protect yourself if you feel you should. (You can see more on WCAG here: https://www.yokoco.com/find-out-how-to-make-your-website-compliant/)
Reasonable accommodation is any change or adjustment to a job or work environment that permits a qualified applicant or employee with a disability to participate in the job application process, to perform the essential functions of a job, or to enjoy benefits and privileges of employment equal to those enjoyed by employees without disabilities. For example, reasonable accommodation may include:
Upon discovering issues faced by disabled government employees and the public, revisions to section 508 were made. The issues that were uncovered involved websites, documents, and software programs. As of January 2018, the updated 508 standards require all federal agencies and contractors to create web content accessible to all. The updated standards also include Website 508 compliance.
ADA compliance isn’t a set-it-and-forget-it thing. Compliance standards must be followed and will evolve just as your website does. There are guidelines all website contributors must know to stay within ADA guidelines. It is generally not burdensome but it does require some web managers to change their workflows. For example, loading images up to your ecommerce site will always need some of that alternative text (alt tags) mentioned above.
The Department has assembled an official online version of the 2010 Standards to bring together the information in one easy-to-access location. It provides the scoping and technical requirements for new construction and alterations resulting from the adoption of revised 2010 Standards in the final rules for Title II (28 CFR part 35) and Title III (28 CFR part 36).