The ADA statute identifies who is a person with a disability, who has obligations under the ADA, general non-discrimination requirements and other basic obligations. It delegates fleshing out those obligations to federal agencies. The agencies issue regulations and design standards. The regulations have the details on the rights of people with disabilities and responsibilities of employers, state and local governments, transportation providers, businesses and non-profit organizations. The design standards specify how many entrances need to be accessible, how many toilet rooms and the design for those elements. To know what the ADA requires, you need to read the law, regulations and design standards.
The way a lot of people think about getting a new website is, they have a certain amount of money and they think, If I pay less money for a website, I'll have extra money left over, therefore I win. And so they'll go and get a Square Space or a Wix or a Go Daddy website, and they'll think because they've saved money they're coming out ahead of the deal.
If you have a disability, you must also be qualified to perform the essential functions or duties of a job, with or without reasonable accommodation, in order to be protected from job discrimination by the ADA. This means two things. First, you must satisfy the employer's requirements for the job, such as education, employment experience, skills or licenses. Second, you must be able to perform the essential functions of the job with or without reasonable accommodation. Essential functions are the fundamental job duties that you must be able to perform on your own or with the help of a reasonable accommodation. An employer cannot refuse to hire you because your disability prevents you from performing duties that are not essential to the job.
UPDATE: Since writing this post in August 2017, several important changes have taken place in the laws regarding ADA compliance for websites. On December 26, 2017, the Department of Justice announced that they have withdrawn the Obama-era Advance Notice of Proposed Rulemaking mentioned in this article which intended to require ADA website compliance. The DOJ’s withdrawal announcement stated, “The Department will continue to assess whether specific technical standards are necessary and appropriate to assist covered entities with complying with the ADA.”
Talk to your web designer about other techniques that will make your site more user-friendly for people with disabilities. Worried that’s not in your budget? Consider the fact that DOJ fines start at $75,000. And it's still yet to be determined if a non-compliant website is liable for one fine or will be charge per page for each violation. As the recent lawsuits illustrate, though, settlements quickly add up into the millions.