Because the ADA establishes overlapping responsibilities in both EEOC and DOJ for employment by State and local governments, the Federal enforcement effort is coordinated by EEOC and DOJ to avoid duplication in investigative and enforcement activities. In addition, since some private and governmental employers are already covered by nondiscrimination and affirmative action requirements under the Rehabilitation Act of 1973, EEOC, DOJ, and the Department of Labor similarly coordinate the enforcement effort under the ADA and the Rehabilitation Act.
Once you have been hired and started work, your employer cannot require that you take a medical examination or ask questions about your disability unless they are related to your job and necessary for the conduct of your employer's business. Your employer may conduct voluntary medical examinations that are part of an employee health program, and may provide medical information required by State workers' compensation laws to the agencies that administer such laws.
The prudent next step is running an audit on your site. The tools will crawl your site and identify all the areas that do not meet web accessibility standards for ADA compliance. The results will give you a very clear sense of the work involved so you can budget properly and weigh the benefits. Who knows, you may find out that your site is already fairly compliant, especially if you are on a fairly progressive platform and have used proper coding practices during your site build.
Most recently, however, pizza chain Domino's has been brought under suit for their website not being accessible for specialty ordering. The U.S. Supreme Court refused to review the case, instead upholding the decision of the 9th U.S. Circuit Court of Appeals who said the “alleged inaccessibility of Domino’s website and app impedes access to the goods and services of its physical pizza franchises—which are places of public accommodation.”
The ADA itself holds different organizations to more/less stringent standards based on a host of factors, government funding being a major one. Government agencies themselves are usually held to the most severe standards. That said, while ADA has adopted WCAG as the defacto standard, from what I’ve seen it appears they’re going with AA compliance as the most reliable one. That said, we’ve done work with some organizations who’ve chosen to comply with AAA in an effort to be as buttoned up as possible from an accessibility and experiential perspective. We’ve also worked with some who have tighter budgers and aim for level A compliance and have a more “react and repair” mindset when they discover anything in their site that is giving someone hardship from an accessibilirt standpoint.
Talk to your web designer about other techniques that will make your site more user-friendly for people with disabilities. Worried that’s not in your budget? Consider the fact that DOJ fines start at $75,000. And it's still yet to be determined if a non-compliant website is liable for one fine or will be charge per page for each violation. As the recent lawsuits illustrate, though, settlements quickly add up into the millions.